Rus-Youtube - это самые интересные иностранные фильмы, переведённые на русский язык!
Rus-Youtube - это самые интересные иностранные фильмы, переведённые на русский язык!Будучи частым посетителем всяческих видеосайтов, таких как вимео, рутюб, ютуб и разных других, я постоянно сталкиваюсь с одной довольно неприятной мне трудностью - это языковой барьер. Стоит сказать, что русские видеоролики, сделанные русскими - в большинстве своём - глупые и неинтересные пародии на иностранных конкурентов - взять того же Виталю (пародия на Jonlajoie) или обзорщиков игр (пародия на Angry Nintendo Nerd). В миллионы раз увлекательнее просматривать иностранные видеоблоги интересных людей, но, как это не досадно, познания английского языка у меня весьма слабые (в принципе, как и у большинства жителей нашей обширной родины). И, слава богу, если в видеоролике попадётся перевод или субтитры на русском; но, как правило, приходится смотреть в оригинале, не понимая половины слов. И недавно я сделал для себя очень приятное открытие - это видеосайт Youtube по-русски! - там выкладываются видеоролики, переведённые на русский язык, кроме того, есть возможность оставить заявку на озвучку (бесплатно О_о)! Всем рекомендую! Очень качественный ресурс!
Статья взята с сайта о работе в сети - Неприв.Ру
|
| Категория: Мои статьи | Добавил: vasya (30.12.2009)
|
| Просмотров: 712
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
